MKV에서 자막을 추출하는 방법

MKV는 자막, 오디오 및 비디오와 같은 메타 데이터를 포함하는 멀티미디어 형식입니다. VLC 미디어 플레이어 또는 KMPlayer와 같이 사용중인 미디어 플레이어에 따라 MKV 비디오의 자막 트랙을 자유롭게 켜거나 끌 수 있습니다. 그러나 대부분의 사람들은 전체 과정이 어떻게 MKV 비디오 파일에서 자막을 추출하는 방법.

추신 : 방법을 찾기 위해 계속 M2TS를 MKV로 변환, MKV 형식을 iPad로 변환 만큼 잘 ISO를 MKV로 변환 최고의 도움으로 MKV 절단기MKV 에디터,

1 부 : MKVExtractGUI-2를 사용하여 MKV에서 자막을 추출하는 방법

MKVExtractGUI-2는 MKVtoolnix의 추가 도움으로 MKV에서 SUB, SRT 또는 ASS 파일로 자막을 추출하는 데 사용할 수 있습니다. 이 도구를 사용하면 오디오 및 비디오를 MKV 파일과 별도의 파일로 분리하고 MKV 스트림을 추출 할 수도 있습니다. 이 MKV 자막 추출기의 도움으로 MKV에서 자막을 추출하는 방법에 대해 알아 보겠습니다.

1 단계 : 시스템에 MKV 자막 추출기를 설치하고 실행

이후 두 MKV툴닉스MKV추출GUI-2 무료 소프트웨어이므로 컴퓨터에서 쉽게 다운로드 할 수 있습니다. 먼저 MKVtoolnix를 설치하십시오. 설치가 완료되면 MKVtoolnix를 열고 MKVExtractGUI-2.exe 파일을 MKVtoolnix 폴더에 넣습니다. 그런 다음 MKVExtractGUI-2 아이콘을 두 번 눌러 실행하십시오.

MKVExtractGUI-2를 사용하여 MKV에서 자막 추출

2 단계 : MKV에서 자막을 추출 할 트랙을 선택합니다

'…'버튼을 찾아 클릭하십시오. 해당 자막이있는 MKV 비디오가 열립니다. 위의 자막, 오디오 및 비디오 트랙이 많이 있습니다. MKV 비디오에서 추출 할 자막을 선택하기 만하면됩니다.

MKVExtractGUI로 MKV에서 자막 추출

3 단계 : MKV에서 SUB, SRT, ASS 등 형식으로 자막 추출

트랙을 선택했으면 추출 버튼을 클릭하십시오. 자막 파일이 컴퓨터 장치에 저장됩니다. MKV 파일에서 자막의 원래 형식에 따라 트랙이 SUB, SRT 또는 ASS 파일 형식으로 추출됩니다.

참고 : MKV 비디오에서 자막을 굽는 방법에 대해서는이 글에서 다루지 않습니다. AVI와 같은 자막을 사용하여 MKV를 다른 형식으로 전환하는 방법을 알고 싶다면 Part 2로 바로 건너 뛸 수 있습니다.

2 부 : VideoProc를 사용하여 MKV에서 자막 추출

MKV, AVI 및 MP4에서 자막을 추출하는 가장 쉬운 방법 중 하나 또는 ASS 또는 SRT 파일과 같은 다른 비디오 형식은 VideProc를 사용하는 것입니다. VideProc는 Mac 및 PC에 가장 적합한 자막 추출기 중 하나입니다.

VideoProc 번거 로움없이 MKV 또는 기타 비디오 형식에서 자막을 추출 할 수 있습니다. 몇 번의 클릭만으로 외부 하드 드라이브 나 컴퓨터에서 비디오로 자막을 가져올 수 있습니다. 또한 온라인에서 자막 파일을 검색하여 비디오로 가져올 수도 있습니다.

VideoProc의 도움으로 다음을 수행 할 수 있습니다.

  • MKV, VOB, AVI에서 자막을 추출하고 SSA, ASS 및 SRT 자막을 비디오에 추가
  • 비디오 뒤집기, 회전, 병합, 자르기, 잘라 내기 및 편집; 비디오에 이미지 / 텍스트 워터 마크 및 기타 효과를 추가 할 수도 있습니다.
  • MP4, MKV, 4K HEVC 등과 같은 비디오 형식을 원하는 형식으로 쉽게 변환하십시오. 비디오 처리 속도도 빠릅니다
  • YouTube 및 1000 개 이상의 사이트에서 음악 / 비디오 컨텐츠를 다운로드하고 DVD를 변환하며 웹캠 / 스크린을 녹화 할 수 있습니다.
  • VideoProc : PC 및 Mac 용 MKV 비디오에서 자막을 추출 할 수있는 최고의 비디오 편집 소프트웨어 중 하나

위에서 언급했듯이 VideoProc는 DVD를 변환하고 비디오를 녹화, 다운로드, 변환 및 편집하는 데 사용할 수있는 올인원 비디오 소프트웨어입니다. 대부분의 사람들은 VideoProc를 사용하여 다음을 수행합니다.

동영상 편집

VideoProc의 도움으로 MKV 비디오에서 자막을 ASS / SRT 파일로 쉽게 추출 할 수 있습니다. 비디오, 이미지 / 텍스트 워터 마크, 효과, 비디오 미러링, 노이즈 제거, 안정화, 뒤집기, 회전, 자르기, 병합 및 잘라내기에 타임 스탬프를 추가 할 수도 있습니다.

음악 / 비디오 변환

MOV, AVI, MP4, M4TS, AVCHD, MKV, HEVC 등과 같은 원하는 형식의 형식으로 DJI 및 GoPro와 같은 4K 카메라에 녹화 된 2K 품질의 비디오를 변환 할 수 있습니다.

무료 다운로드 음악 / 비디오

720p, 1080p, 4K 및 8K 비디오 및 영화, MP3 재생 목록 및 노래, Dailymotion, Vimeo, YouTube 등과 같은 사이트의 모든 채널을 다운로드 할 수 있습니다.

동영상 녹화

자르기, 특정 창 또는 전체 컴퓨터 화면을 통해 컴퓨터 화면의 원하는 영역을 기록 할 수 있습니다. 웹캠을 사용하여 여러 화면을 쉽게 녹화 할 수도 있습니다. 또한 PIP 비디오를 녹화 할 수도 있습니다.

DVD 변환

다양한 DVD 형식을 HEVC (H.265), H.264, MOV, AVI 및 MP4로 변환 할 수 있습니다. 다른 디지털 장치 및 형식에는 8, XR, XS Max, XS 등과 같은 iPad Pro 및 iPhone 모델이 포함됩니다.

하드웨어 가속

VideoProc은 AMD, Intel 및 Nvidia 하드웨어 가속을 완벽하게 지원하여 번개처럼 빠른 결과를 위한 가장 빠른 비디오 처리 속도를 제공합니다.

간단한 세 단계만으로 MKV, VOB, AVI 및 MP4에서 자막을 추출하는 방법은 무엇입니까?

VideoProc는 Windows 또는 Mac 컴퓨터에 다운로드하여 설치할 수 있는 간단하고 사용하기 쉬운 소프트웨어입니다. MKV, AVI 등에서 자막을 추출할 수 있는 이 간단한 단계를 따르기만 하면 됩니다.

1 단계 : 자막이있는 비디오를 선택하고 추가

VideoProc를 시작하십시오. 기본 인터페이스에서 비디오 버튼을 찾아 클릭하십시오. 자막과 함께 소스 비디오를 가져 오려면 '+ 비디오'버튼을 클릭하십시오.

VideoProc을 사용하여 MKV에서 자막 추출

2 단계 : 출력에 적합한 자막 형식을 선택합니다

ToolBox 아이콘을 클릭하십시오. 그런 다음 '자막 내보내기'옵션을 검색하고 두 번 클릭하십시오. 여기에서 출력 자막 파일의 형식을 선택할 수 있습니다. 또한 비디오의 일부를 잘라서 자막을 내보낼 수도 있습니다. 준비가되면 '완료'버튼을 클릭하십시오.

3 단계 : 비디오에서 자막 추출

'실행'버튼을 클릭하면 VideoProc는 MKV, AVI 등의 비디오에서 ASS 또는 SRT 형식의 자막으로 놀라운 속도로 자막을 추출합니다.

선택 사항 :

1. 자막 파일을 비디오로 어떻게 가져 옵니까?

VideoProc를 사용하면 외부 SRT 파일(자막)을 비디오로 가져올 수 있습니다. 비디오를 로드하려면 위에 제공된 동일한 단계를 따르기만 하면 됩니다. '자막' 버튼을 누르면 드롭다운 메뉴에 '자막 로드' 옵션이 표시됩니다. 여기에서 컴퓨터 장치에서 ASS 또는 SRT 자막 파일을 선택하고 비디오에 추가해야 합니다.


또는 편집 열에서 '자막'아이콘을 클릭해도됩니다. 컴퓨터에서 자막 파일을 추가 할 수있는 별도의 창으로 리디렉션됩니다. 여기에서 자막을 '소프트 코드'또는 하드 자막으로 'Burn-In'할 수 있으며 재생 중에 켜거나 끌 수 있습니다.

2. 다른 온라인 웹 사이트에서 SRT 자막을 어떻게 검색하여 비디오로 가져 옵니까?

VideoProc 온라인 자막 파일을 검색하여 문제없이 비디오로 가져올 수있는 놀라운 소프트웨어입니다. '자막'을 클릭하고 '자막 파일 검색'을 클릭 한 다음 'TV 에피소드'또는 '영화'를 선택하기 만하면됩니다. '검색'버튼을 클릭하고 선호하는 자막 파일을 선택한 다음 '다운로드'를 클릭하십시오.

부품 3 : Wondershare당신을위한 비디오 MKV 자막 편집기

몇 가지 이유는 다음과 같습니다. Wondershare 유니 컨버터 최고의 MKV 자막 편집기이며 MKV 결합 자 MKV에서 자막을 변환하고 추가하고 귀중한 다운로드 데이터의 가치가있는 소프트웨어 :

MKV 또는 다른 파일에서 자막을 변환하고 추가 할 수 있습니다

의 도움으로 Wondershare 다양한 비디오 형식을 지원하는 Video Converter Ultimate는 파일을 소프트웨어로 가져와 품질 저하없이 다른 형식으로 변환하기 만하면됩니다.

자막 추가

Wondershare 다운로드 한 자막을 비디오에 추가하는 옵션을 제공합니다. 이 기능 덕분에 이제는 번거 로움없이 외국 영화를 볼 수 있습니다.

자막 개인화

다운로드 한 자막을 가져 오는 것 외에도 투명도, 위치, 크기, 색상, 글꼴 등과 같이 가져온 자막 파일을 사용자 지정할 수도 있습니다.

UniConverter 다운로드

참고 : Wondershare Video Converter를 사용하면 SSA, ASS 및 SRT 형식의 다른 파일을 첨부 할 수 있습니다. 또한 Wondershare MKV 파일에서 자막을 추출하지 않고 추가 만합니다.

MKV에서 자막을 어떻게 추가합니까?

1 단계 : 비디오를 소프트웨어로 가져 오기

시작 Wondershare 응용 프로그램을 클릭하고 '파일 추가'를 클릭하십시오. 선택한 MKV 비디오를 프로그램으로 가져옵니다. 그런 다음 비디오 섬네일 옆의 오른쪽 또는 가운데 아이콘을 클릭하여 편집 창에 액세스합니다.

2 단계 : 자막 파일 편집

상단에서 자막 파일을 선택할 수 있습니다. 모든 것을 단계적으로 수행하고 '확인'을 클릭하여 변경 사항을 저장하기 만하면됩니다.

UniConverter로 MKV에서 자막 추출

3 단계 : 출력 형식 선택

기본 인터페이스로 돌아가면 다운로드 아이콘(아래쪽을 향한 주황색 삼각형 모양)을 클릭할 수 있습니다. 이렇게 하면 자막이 추가된 모든 MKV 파일이 변환됩니다.


당신이 찾고 있다면 MKV 비디오에서 자막 추출위의 소프트웨어는 시장에서 최고로 평가됩니다. 빠르며 필요한 최고의 자막 서비스를 제공합니다. 빠르게 진행되는 영화를 보는 것은 다시는 문제가되지 않습니다! 또한 여기에 최고의 MKV 플레이어 당신 도요

UniConverter 받기